Ikut saya, Nyonya.
Di sini, Nyonya, nomor 72.
- Kau bercanda? - Tidak, ini tas Anda?
Tapi aku memesan kabin kelas 1,
bukannya asrama.
Kabin kolektif,
disediakan khusus untuk para wanita.
Aku beruntung sekali.
Maaf, itu bukan kesalahan kami.
Ini pasti kesalahan dari agensi. Periksalah sendiri.
Lihat, tempat nomor 72, dek 3. Di sinilah tempatnya, Nyonya.
Tapi aku membayar untuk tiket kelas 1!
Yang bisa kulakukan hanyalah membatalkan tiketnya.
Tapi Anda harus menunggu sampai minggu depan mendapatkan kabin kelas 1.
18 Juli.
Tidak, terima kasih, aku lebih memilih asrama.
- Selamat jalan. - Terima kasih.
Aku juga memesan kabin di kelas 1.
Dasar bodoh! Tidak kompeten!
Kau punya sisir yang bisa meminjam?
Tentu saja.
- Ini. - Terima kasih.
Sampai ketemu lagi.
Dia belum tahu aku datang. Aku ingin meneleponnya sekarang.
- Menelepon? - Ya, suamiku.
- Di mana dia? - Hongkong.
Aku tidak tahu apakah kau sudah tahu ini, tapi kau tidak bisa menelepon dari sini,
kau mengirim pesan dengan ini.
Ya, maksudku mengirim pesan.
Ini benar-benar berbeda.
Kau harus berada 3 mil dari pantai untuk bisa mengirim pesan,
atau memiliki izin khusus dari Komandan.
Ini hukum maritim, aku tak bisa melakukan apa-apa.
Mereka menempatkan aku di dek 3 bukannya kelas 1.
Itu juga hukum maritim?
Apa? Kau, di asrama? Mengerikan.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Kau seharusnya meminta pada Igor.
Ya, akulah Igor.
Ketika ada sesuatu yang salah, minta tolonglah pada Igor dan masalah selesai.
Seperti malam ini, kau akan tidur di kabin punyaku.
Itu baik sekali. Dan kau?
Di mana saja. Di kursi, dek atau di dalam bak mandi Pasha.
Tidak apa-apa. Tulis saja pesanmu,
aku akan mengirimkannya sebagai pesan prioritas.
Indah sekali, tulisan tangan yang sensual,
ditulis oleh tangan yang tidak kalah indah.
Terima kasih!
Jangan isi yang itu, biar aku yang mengurusnya.
Apakah sudah lama sejak terakhir kau bertemu suamimu?
Dua bulan.
Itu sangat lama!
Apakah itu juga hukum maritim?
Kalau kau berubah pikiran, jangan ragu-ragu. Kabin 8, dek satu.
Jalang!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
- Kau sakit? - Tidak.
- Ini. - Aku tidak haus!
Ada yang salah?
Tempat ini membuatku takut.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku takut.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Ya, ada! Semua perempuan ini!
Tiga orang wanita membawaku. Kau mengerti?
Tidak.
Memperkosa aku.
Aku diperkosa oleh 3 wanita.
- Di sini? - Tidak, tidak di sini.
Di Macau. Aku berada di sekolah asrama.
Saat itu umurku 16 tahun.
Masih perawan.
Aku tidak pernah merasakan orgasme.
Suatu malam, aku berada di perpustakaan
dengan beberapa gadis.
Ada 3 dari mereka. Mereka tertawa.
Tiga gadis Filipina.
Satu memegang lenganku ke belakang,
satu lagi lain memegang wajahku.
Dia mencium mulutku.
Aku ingin menggigitnya, tapi aku takut.
Aku merasakan ada tangan di bawah gaunku, di celana dalamku.
Aku tidak mau.
Kemudian mereka semua mencumbuku.
Aku merasa ada jari yang memasuki ku, keras, sangat keras.
Aku orgasme.
Itu terjadi sepanjang sekolah.
Kemudian, ketika gadis-gadis datang ke tempat tidurku, aku menyukainya.
Kau mengerti?
Hai Nyonya, kami tidak mengira Anda datang.
Aku tahu. Di mana Tn. Jean?
- Ada di beranda. - Terima kasih.
Kau punya tangan yang lembut, Wong-ku sayang.
Teruskan.
Oh ya, Tn. Jean! Akan kuteruskan!
Apakah itu enak, Tn. Jean?
Iya,
sangat enak.
Sangat nikmat.
Ny. Jean.
Kau punya kumis yang bagus, Mr. Engineer, tapi geli.
Kau ingin aku menumbuhkannya.
Itu benar.
Terlihat bagus.
Menurutmu begitu?
Kukira kau tiba dalam 10 hari.
Ini hampir menjadi 2 bulan, Jean.
63 hari, tepatnya.
Aku sudah tidak tahan. Aku mengambil perahu yang pertama.
Kuharap kau punya petualangan untuk kau ceritakan padakau.
Banyak.
Seperti apa?
Petualangan seorang wanita muda di Bangkok.
Sibuk?
Sangat sibuk.
Ayo.
Aku menunggu Wong untuk mencukurku.
- Aku akan ke atas. - Sampai jumpa.
Hai. Kau tahu, akan berbahaya jika kipas itu jatuh di dalam air.
Ya. Aku suka mandi yang berbahaya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mandi.
Maaf aku lupa. Apakah kalian pernah bertemu?
Belum, tapi dia menyelamatkan hidupku.
Dia Emmanuelle.
- Istrimu! - Ya.
Senang bertemumu, Nyonya.
- Senang bertemumu, Tuan... - Christopher.
Apakah kau orang inggris?
Sedikit, dari ibu. Setengah setengah.
Kembali ke kolam renangmu.
Lindbergh ...
Dia Christopher atau Lindbergh?
Lindbergh. Dia seorang pilot.
Seorang pilot! Kau selalu tidur dengan baling-baling?
Itu adalah kisah cinta sejati.
- Aku akan kuceritakan... - Lain kali saja.
Ada apa dengan pesawatnya?
Tidak ada, dia sedikit menyelundupkan.
Opium?
Tidak, benda seni, kurasa.
Bukankah berisiko menampung dia di sini?
Tidak sama sekali, jangan khawatir.
- Apakah dia lama di sini? - Tidak, beberapa hari saja.
Cumbu aku.
Kau berpakaian agar aku membuka pakaianmu?
Tidak, aku ada pertemuan, aku harus membatalkannya.
Halo Nona.
Aku ada pertemuan dengan Tn. Piang setengah jam lagi.
Bisakah menjadwal ulang pertemuan itu?
Karena...
Karena istrinya belum bercinta dengannya selama 2 bulan!
Kau gila?
Apa? Tidak, pasti ada orang lain masuk di sambungan ini.
Dia sudah pergi.
Sayang sekali. Terima kasih.
Ada apa?
Apakah kau mau bercumbu denganku selama 5 menit?
Sekarang Hong Kong tidak akan haus lagi!
Kuharap kau menyukai artikelku.
Bagus sekali. Kau membesar-besarkan.
Aku harus pergi sekarang. Terima kasih untuk cerutunya.
- Sampai jumpa, Nyonya. - Sampai jumpa, Tuan.
Sampai jumpa.
Kau suka gambarku? Lumayan, halaman depan.
Sama sekali tidak buruk.
Apakah kau tidak berpikir harus mencukur kumismu?
Tidak, menurutmu?
Jadi lanjutkan, apakah itu seorang wanita Perancis yang cantik?
Ya, dengan payudara besar dan tubuh yang fantastis.
Dan kau...
Tidak, cuma dia.
Dia mulai menceritakan cerita pemerkosaan yang membosankan
untuk membuatku terangsang.
- Itu terjadi di ruangan itu? - Ya.
- Dan tidak ada yang melihatmu? - Ya...
Ke mana saja kau selama 3 hari?
Ini istriku, Emmanuelle. Emmanuelle, Laura.
- Hai. - Hai.
Aku membayangkan kau berbeda.
Baik atau buruk?
Buruk, tentu saja.
- Ingin minum? - Tidak, aku punya rencana.
Aku lupa untuk mengkonfirmasi untuk makan malam besok di tempat Peter.
Bawalah Emmanuelle.
Dengan senang hati.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Siapa Peter?
Peter adalah pria yang tinggal bersama Laura.
Apakah kau melakukan dengan Laura?
Ya.
Enak?
Ya, sangat enak.
Di dalam air.
Di dalam air? Di bak mandi?
Tidak, di laut.
Laut...
Seperti ikan?
Ya, seperti ikan.
- Apa itu sulit? - Sangat.
Dan kau orgasme di bawah air?
Ya.
Lihat aku.
Lihatlah.
Kemari.
Kemarilah.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Sarapan?
Anda harus makan semuanya, Nyonya bilang Anda kehilangan berat badan.
- Apa itu? - Bubur,
telur dan daging, roti panggang dengan madu dan markisa.
Menu sepesial untuk manusia katak yang terlalu banyak kerja.
Ada ironi!
Jangan berpikir kalau aku cemburu,
tetapi tampaknya bagiku, putri duyungmu itu
berhasil mendapatkan seluruh lautan
sementara aku mendapatkan bathtub atau shower.
Berbicara tentang putri duyungku, kita akan makan di malam rumah Petrus, ingat?
Ya, teman Laura.
Apakah Laura-mu melakukan ini untukmu?
Tidak!
Aku lebih suka tinggal di sini.
Aku juga, tapi sudah terlambat. Sayang sekali!
Peter meneliti musik Asia untuk UNESCO.
Pestanya tidak buruk.
Ayolah, buat aku bahagia. Pakai gaun birumu.
Tidakkah itu sedikit terlalu seksi?
Aku tidak bisa, gaun itu masi di dalam koper.
Kau bisa meminta Wong untuk mengajakmu ke kota membeli gaun.
Bagaimana jika aku meminta Christopher saja?
Kenapa tidak? Dia akan menyukainya, itulah bakatnya!
- Mereka benar-benar cantik. - Ya.
Kau sangat menyukai wanita Asia, bukan?
Apakah Jean yang cerita padamu?
Ya, aku tahu semua hal tentangmu.
Aku tahu bahwa setiap malam kau pergi ke sebuah tempat yang disebut...
The Emerald Garden.
The Jade Garden.
Dan aku tahu wanita kulit putih membuatmu takut.
Mereka tidak membuatku takut, hanya saja aku lebih suka yang berkulit kuning.
Teman terbaikku menceritakan semua hal pada isterinya.
Kukira itu akan menjadi rahasia di antara kita.
Aku sahabat Jean,
dan kami berbagi segalanya.
Ini berbeda dengan wanita.
Nah, kau lihat,
itu tidak menggangguku bahwa kau seorang pria, justru sebaliknya.
Aku bisa mengatakan padamu bahwa kau seksi.
Menurutku kau sangat seksi!
Jangan konyol. Aku seksi?
Ya, kau punya senyum yang indah, gigi yang sangat bagus,
hidung besar, yang menunjukkan kejantanan,
seperti halnya leher, bahu ...
semuanya! Sangat seksi!
Menurutmu aku seksi?
Kau ingin kutempeleng?
Selamat pagi!
Apa itu?
Ini bukan untukmu. Ini bagus untuk pria Cina yang sangat tua.
Aku punya sesuatu untukmu. Tunggu.
Ini untukmu. Untuk wanita cantik sepertimu. Cobalah.
- Untuk rambutku? - Ya.
Untuk rambut kemaluan!
Urus saja urusanmu sendiri.
Tidak. Sangat baik, sangat baik. Ajaib.
Ulurkan tanganmu.
Tangan yang indah.
Merasa nyaman? Kau suka? Sangat nyaman?
Ayo kita pergi, ini perangkap, toko jebakan.
Dan sihir yang bagus?
Merasa nyaman?
Geli.
Baiklah. Kami membelinya.
Nona cantik. Sekarang cobalah akupuntur untuk kebahagiaan.
Tapi aku sudah bahagia.
Tidak tidak Tidak. Ini sangat istimewa. Untuk perempuan saja. Lantai pertama.
Ikut denganku.
- Dimana? - Ini di lantai pertama.
Ayo, kemari.
Aku takut.
Kita masih bisa pergi.
Aku suka merasa takut.
Fantastis, bukan?
Seperti air.
Seperti ikan kecil.
- Jean mengatakannya kepadaku. - Dan?
Sepertinya kau pandai berenang.
Begitu juga Jean.
Dia berbakat,
dan memiliki selera yang bagus.
- Kau sangat cantik. - Terima kasih.
Brengsek! Kenapa kau cerita padanya?
Aku menceritakan semua.
Dan dia tidak cemburu?
Dia pintar.
Tadi sangat menyenangkan!
Aku tahu kau akan menikmatinya.
Putriku berjanji untuk bergabung dengan penari, tapi seperti biasa, dia mengecewakanku.
Gadis muda yang di sana itu?
Ya, gadis bodoh yang di sana. Anna-Maria.
Jadi aku hanya akan mengulangi bahwa kau memiliki rumah yang indah.
Dan aku akan mengulangi lagi bahwa kau seorang gadis yang cantik.
Terima kasih.
Permisi.
- Hello! - Halo, Nyonya.
Tampaknya kau menolak untuk menari malam ini?
Ya, ayahku marah. Sangat marah.
Apakah kau mau dirimu menjadi tontonan
di depan para turis?
Aku mau jika menari bisa seperti itu.
Sangat mudah, kau hanya perlu dua penggemar dan guru yang sangat baik.
Datanglah ke sekolah ...
Pasti menyenangkan.
Kau suka pertunjukannya?
Ya, sangat.
Tapi mereka terus mengacaukannya!
- Bersiaplah jika nanti kami butuh kamu. - Tentu saja.
Selamat pagi.
- Ada yang bisa kulakukan untukmu? - Kau sangat baik. Tidak, terima kasih.
- Ada yang salah? - Tidak ada sama sekali. Jangan khawatir.
Apa yang inspektur inginkan?
Tidak ada, sedikit masalah visa.
Polisi tertarik padamu akhir-akhir ini.
Sungguh? Sekarang?
Seorang Inspektur datang kantor, menanyakan tentang dirimu.
Apa yang kau katakan?
Aku menjamin dirimu.
Kau baik sekali.
Ini karena jiwa Pramuka dalam diriku. Aku melakukan perbuatan baik setiap hari.
- Kuharap ini tidak serius? - Tidak, jangan khawatir.
Hei, itu bajuku!
Sumpah, aku tidak mengenalinya.
Ini sudah jelek. Simpan saja.
Yang semangat.
- Ingin bir? - Ya.
Terima kasih.
Kau membelainya seperti wanita.
Kata Tang Ling di Jade Garden, aku membelai dia seperti baling-baling.
Mengenai kunjungan 2 pria yang kau lihat sebelumnya,
kurasa aku harus tinggal sedikit lebih lama dari yang kukira.
4 hari lagi, tak masalah buatmu?
Yang benar saja.
Bagaimana dengan Emmanuelle?
Dia baik-baik saja.
Itu adalah akupunktur istimewa.
Kurasa dia akan kembali.
Jika dia menyukainya.
Dia terlihat sangat menyukainya.
Kau tidak keberatan ada orang tua membuatnya orgasme dengan jarum?
Emmanuelle melakukan apa yang dia suka.
Bagaimana jika ada orang menggumulinya, tak masalah buatmu?
Pertama, tidak ada menggumuli.
Bagaimana kau menyebutnya?
Dia memilih.
Mudah mengataknnya.
Dengar,
aku tidak punya hak atas Emmanuelle.
Dia bebas. Aku juga.
Kalian berdua aneh.
Terlalu rumit untukmu?
Kau tak akan pernah bisa memahaminya dengan kepalamu ini.
Maaf, Nyonya.
Tidak boleh mengganggu siswa yang sedang latihan.
Kau harus menunggu di ruang belajar.
Sampai ketemu lagi.
Baiklah, cukup.
Maaf tentang yang tadi,
Naim sering kasar kepada pengunjung.
Apakah kau masih mau ikut kelas ini?
Mungkin.
Menurutku dia tampan?
Dia sangat tampan. Dia pacarmu?
Bukan, sama sekali bukan.
Semua gadis menyukainya, tapi aku tidak.
Kau punya pacar?
Ya, namanya Sam.
Dia benar-benar mencintaiku.
Ingin pergi bicara tentang dia sambil minum teh?
- Ya baiklah. - Ayo.
Bayangkan usahanya,
usaha yang terus-menerus dilakukan para laki-laki itu.
Membentuk tubuh, kontak mata, jantung berdebar,
semuanya demi menyelinapkan tangannya ke celana dalam seorang gadis.
Hanya itu yang mereka pikirkan.
Kita juga, bukan?
Setidaknya aku.
Bagaimana mereka akan berusaha...
Itu membuatku bergairah.
Apakah Jean cinta pertamamu?
Cinta pertamaku, tapi bukan yang pertama yang bercinta denganku.
Yang pertama kali, adalah seorang pria.
Aku ingat,
dia selalu mengenakan jaket besar. Dia adalah orang yang paling baik.
Dia sangat canggung!
Dia tak percaya diri, aku berkata kalau dia hebat!
Apakah kau lama berhubungan dengannya?
Tidak juga.
Hanya untuk menghilangkan keperawananku.
Lalu?
Aku menunggu 6 bulan sebelum melakukannya lagi.
Yang itulah yang memberiku orgasme pertamaku.
Ingin mampir?
Tidak, aku sedikit lelah. Lain kali saja.
Kau tidak akan semakin jauh dengan Sam?
Apa yang kalian lakukan?
Kami berciuman.
- Cuma itu? - Ya.
Apakah dia tidak ingin melakukan lebih jauh?
Tidak.
Pembohong. Tidak ada yang namanya Sam.
Aku bodoh. Aku mengarang cerita tentang seorang pria dan memimpikannya.
Sementara kau menyentuh dirimu sendiri?
Tidak.
Ya...
Kadang-kadang.
Nyonya, ada telepon untuk suami Anda.
Ya, tapi dia sedang bermain. Aku akan pergi.
Hai cantik!
Hai, Jean.
- Apakah Laura di sini? - Ya.
Kau mencintai Laura, bukan?
Tidak, apa yang membuatmu berpikir begitu?
Tidak ada.
Aku sangat menyukai Emmanuelle.
Tapi ada sesuatu tentang kalian berdua yang tidak kumengerti.
Kau bermain-main dengan cinta.
Jika maksudmu kami tidur dengan siapapun yang kami mau,
ya, kami bermain-main.
Apakah itu tidak berbahaya?
Tidak. Seks tidaklah berbahaya,
cinta yang berbahaya.
Kuberitahu sesuatu, aku tidak mencintai Laura, aku mencintai Emmanuelle.
Dan bagaimana jika kau jatuh cinta lagi suatu hari nanti?
Itu sudah risiko, aku suka risiko.
Begitu juga Emmanuelle.
Dia tahu?
Ya, aku tak menyembunyikan apapun.
Bukankah begitu caranya menjadi pasangan?
Aku tak tahu.
Jangan ada kebohongan, bahkan yang tidak sengaja.
Aku tidak berhak mengatur Emmanuelle, kesenangan dia adalah kesenanganku.
Jadi, kau sedang menggoda?
Oh sial!
Itu semua yang kubutuhkan.
Apa yang salah?
- Kau sudah dengar tentang Nina? - Tidak.
- Penyanyi itu? - Badai tingkat 8.
Lewat Formosa, menuju ke sini dalam 3 hari.
Mengapa mereka memberinya nama perempuan?
Kenapa? Itu buruk untukmu?
Tidak, tapi aku harus cepat pergi. Aku punya 2 hari untuk lepas landas.
Kau akan pergi ke mana?
Australia.
Ada masalah?
Tidak, kurasa tidak.
Bukankah badai itu akan mengganggumu?
Stasiun pengeborannya tak masalah. Mungkin pelu memeriksanya.
Lain waktu saja.
Aku harus pergi ke hanggar!
Jangan lupa baling-balingmu.
Terima kasih.
Astaga!
Lebih panas di sini daripada di luar!
Aku tahu! Apa yang panas!
Aku tidur sepanjang hari.
Aku bahkan tidak bisa memegang pensil.
Bawa kami ke pemandian?
Ide bagus.
Ikut?
Tidak, kalian berdua saja.
Aku tidak bisa bergerak.
Kumohon, Anna-Maria, aku ingin kau ikut,
demi aku.
Kau mau ikut?
Kau mau yang mana?
Aku tak tahu.
Yang mana saja.
Aku sudah memilih.
Biarkan Anna-Maria memilih lebih dulu.
Ini pertama kalinya dia ke sini.
Yang mana?
Kurasa yang itu. Dia yang di sebelah kanan.
- Boleh? - Tentu saja.
Aku akan memilih yang itu.
Aku tidak terkejut.
Diterjemahkan oleh Sangkuni
Kau senang?
Aku senang kau berada di sini.
Kalian berdua di sini.
Ternyata di sini!
Aku mencarimu ke mana-mana!
Surprise, aku akan pergi denganmu.
- Itu tidak mungkin. - Kenapa?
Aku harus bekerja. Di sana bukan untuk bersenang-senang.
Aku pergi denganmu.
Jangan keras kepala. Ya?
Tidak. Ayo pergi.
- Kau tahu? - Apa?
Aku juga punya kejutan untukmu.
Kejutan apa?
Kemasi kopermu, kita akan berangkat besok.
- Ke mana? - Bali.
Bali!
Itu luar biasa!
Kau senang?
Baiklah, aku akan meninggalkanmu sendirian.
Kopernya sudah siap, Nyonya. Ini gaun merah Anda.
Kurasa aku akan memesan gaun putih dengan garis-garis merah.
Tidak, coklat saja.
Wong, bawakan wig punyaku, aku punya ide.
Voila, Mrs. Jean, kau seperti bidadari!
Menurutmu begitu?
Sekarang kau adalah gadis Cina tercantik di Hong Kong.
- Halo, Nyonya. - Hello.
Apakah Tn. Christopher ada?
Tidak ada, Tuan, tunggu sebentar.
Kau tahu di mana Tn. Christopher?
Halo, Pak. Aku tidak tahu dia di mana.
Ini sangat mendesak.
Dia harus menghubungi Tn. Ming. Mengerti? Ming. Segera.
Kalau tidak, dia akan ... Katakan saja untuk menghubungi Ming.
Cuma itu. Selamat malam, Nyonya.
Dengar, ini sangat penting.
Kau tidak tahu ke mana Christopher?
Mungkin ke Jade Garden.
Jade Garden. Apakah itu jauh?
Tidak, sangat dekat.
Dengar, aku akan menjelaskan.
Pergilah ke sana, dan temukan Tn. Christopher.
Katakan padanya Ming menelepon, Tn. Ming.
Tidak, Nyonya, aku tidak bisa pergi ke Jade Garden.
Kenapa tidak?
Aku takut.
- Boleh aku pergi ke lantai atas? - Tidak tidak.
- Tapi temanku ada di dalam. - Tidak tidak.
Kau harus bersama seseorang untuk masuk. Boleh aku membantumu?
Tidak, terima kasih, aku bisa menanganinya.
Aku mencari teman kencan.
Dia mencari teman kencan!
Dia adikku!
Kenapa kau ke sini berpakaian seperti pelacur?
- Ming menelepon. - Lalu?
Maaf.
Dia bilang kau harus menghubungi dia.
Persetan dengan Ming.
Tempat ini menggairahkanmu.
Ada apa denganmu?
Apakah ini yang menurutmu jantan? Berada di tempat ini?
Apakah ilegal untuk menjadi bergairah, atau itu hanya untuk laki-laki?
Perempuan di sini dibayar untuk membuat orang lain orgasme.
Bodoh. Dan perempuan?
Mereka hanya mesin bercinta untukmu.
Kau kira kau benci mereka, tetapi mereka membuatmu takut.
Dia denganku. Keluar.
Apa ini?
Kami membayar gadis-gadis dengan itu.
Kau sadar kau membayar gadis-gadis dengan chip kasino?
Tidakkah kau berpikir kalau itu menyedihkan?
Kau sudah selesai marah-marah padaku? Ayo pergi.
Kau tahu aku akan berangkat besok?
Aku tetap di sini, aku ingin bercinta.
Aku juga.
Terlambat Christopher. Aku tadi sangat menginginkanmu,
tapi aku bercinta dengan yang ku mau, saat aku mau. Selamat tinggal!
Ini perawan yang bersih!
Kenapa kau di sini pada jam segini?
Aku tidak akur dengan ayahku, aku pergi dari rumah.
Akhirnya! Bravo!
Kau mau pergi?
Bisa kau ambilkan kemeja itu?
Kau beruntung aku pergi.
Aku akan senang bisa bercinta denganmu.
Kau juga?
Ya aku juga.
Sampaikan terima kasihku pada Jean atas kemejanya
dan Emmanuelle untuk pelajaran moralnya.
Emmanuelle memberimu pelajaran moral?
Ya, benar-benar seorang profesor filsafat.
Ini untuk perjalanan.
Apa? Kau tidak akan menangis. Apa yang kau takutkan?
Laki-laki?
Kau 18 tahun, cantik, luar biasa,
di antara semua kodok, kau akan bertemu dengan Pangeran Tampan suatu hari.
Selamat tinggal, Manis.
Oh, Emmanuelle!
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Aku bertengkar dengan ayahku.
Aku pergi dari rumah.
Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Kau benar sudah datang ke sini.
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Gaunmu lucu.
Christopher sudah pergi.
Aku tahu.
Aku sedih.
Semua akan baik-baik saja.
Kita akan ke Bali besok, kau ikut dengan kami.
Jean tidak tidur di sini malam ini.
Kau ingin tidur denganku?
Tidak, aku lebih suka di sini.
Aku baik-baik saja, aku janji.
Apa yang dilakukan Anna-Maria di sini?
Dia bertengkar dengan ayahnya, dia ingin tidur di sofa.
Aku mengalah.
Dia ikut ke Bali dengan kita.
Kau terlihat sangat cantik!
Ya, aku cantik.
Aku pergi ke Jade Garden tadi malam.
Aku melihat Christopher.
- Dia belum berangkat? - Belum.
Kau tidur dengan dia?
Tidak.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Aku tidur dengan tiga pria.
Sungguh?
- Bagaiman rasanya? - Akan kutunjukkan.
- Apakah kau dibayar? - Ya!
Berapa?
Banyak!
Katakan padaku.
Ayo, katakan padaku.
Katakan padaku, pria yang bersama Anna-Maria ...
- Siapa? Michael? - Ya, Michael.
Dia menyukai pria itu?
Kau cemburu?
Tidak, aku ingin dia.
Dia membuatku bergairah.
Apa kau bilang?
Aku bilang Anna-Maria membuatku bergairah.
Menurutmu dia menyukaimu?
Kau akan menjawabnya?
Kau harus bertanya padanya.
Bagaimana dengan matanya?
Biru.
Dan hidungnya, mulutnya ...
Berhenti, kau membuatku terangsang!
Kakinya, payudaranya ...
Aku tak tahan lagi!
Kau yakin? Kalau begitu kemarilah.
Aku datang.
Jalang.
Benarkah yang tadi kau katakan?
Tidak, tidak sama sekali.
Kau jelek, aku tidak menyukaimu.
- Aku benci padamu. - Aku juga.
Diterjemahkah oleh Sangkuni
Subtitles by Courtney Kolar
Subtitling by TVS - TITRA FILM